God Jul!

Merry Christmas!!

Stor klem / Love from

Catta

Hjemme!

Endelig, for første gang på nesten fire måneder, er jeg hjemme i Norge! Jeg hadde grudd meg masse til selve hjemturen, og når det begynte å snø ble situasjonen temmelig stressende for alle reisende den dagen. Halvparten av togene var avlyst og når jeg kom til flyplassen var alle flyene forsinket og mange avlyst. Jeg satt å fulgte med på tavlene, og så hvordan flyturen min ble mer og mer forsinket... Jeg skal ærlig innrømme at jeg på dette tidspunkt var temmelig nervøs. Lite hjalp det også å se hvordan det ene flyet etter det andre ble avlyst (min tyske venn, J, skulle reise med et fly som ble avlyst, og han måtte bli igjen i England i to ekstra dager, stakkars). Jeg bestemte meg for å gå å kjøpe litt mat og å stresse ned litt, men før jeg rakk å gå til kassen gikk brannalarmen. Så alle måtte ut (eller så langt at man ikke kunne høre alarmen mer), og vente i noe som kjentes ut som en evighet. Men de fant ut av det, og vi kunne returnere til tavlene. Der hadde plutselig dukket opp informasjon om hvilken gate flyet skulle gå fra, og at gaten var i ferd med å bli stengt. Så da var det bare å ta beina fatt. Heldigvis rakk jeg det, og kunne synke sammen i flysetet. Jeg er egentlig livredd for å fly, men på det tidspunktet var jeg så trøtt at jeg tror jeg må ha sovnet kort tid etter take off og våknet ikke før det plinget i "fest setebeltene" ved landingen.
Ved døra i ankomsthallen stod min eldre bror og tok meg i mot med en god klem. Deilig var det også å komme hjem til nattmat og mange gode klemmer fra resten av familien.
Så nå er juleferien i gang for min del :D

Er dette egentlig god norsk?

Jeg har en mormor som i mine øyne er verdens beste! Men da jeg var yngre, hente det at jeg var temmelig frustrert over henne, for hun pirket bestandig på språket mitt. For eksempel fikk jeg ikke lov til å si "kult", og det kom ikke ordentlig inn i vokabularet før jeg ble nærmere 11-12.
Nå var ikke tapet av "kult" så veldig ille, og jeg ser i ettertid at for eksempel det å lære at det er en tydelig forskjell på "skj" og "kj" har vært veldig nyttefult. Det er heller ikke så dumt å vende seg til å bruke ordentlige ord i stedet for slang, og droppe "eh" og "ehm" for å kjøpe mer tid når man snakker.
Jeg i dag veldig fornøyd med norsken min, og stolt over å beherske det slik jeg gjør. Jeg er imidlertid ikke så veldig lett å fornærme når jeg hører andre sier ting som "jeg går å skjøper skjinobilletter" eller "Jeg vet lissom ikke". I grunnen er jeg livredd for å fornærme andre, da jeg har forstått at dialektforskjeller er en faktor min mormor aldri helt klarte å fange opp.. For eksempel at "Vålerenga" heter "Vålenga" på Vålerenga, eller at noen sier "jeg er glad i du". For meg er det som et spennende krydder i språket.
Jeg ser også at språket utvikler seg fra generasjon til generasjon, men litt frustrert hender det at jeg blir, og nå som jeg har fulgt med på fete overskrifter på både vg og nrk siden jeg drog til England, har jeg stadig latt meg hisse mer og mer opp over at både aviser og reklamespalter dikter opp beskrivende ord som "klimamilliarder", "klimabråk" og "obamaklar". Er det på noen dialekt i Norge riktig å si "nå har vi sløst bort klimamilliarder" eller "endelig er Norge obamaklar"? Er det grammatisk riktig å skrive disse ordene?

I mine ører høres det helt uprofesjonelt ut å si "jeg er obamaklar" framfor "Jeg er klar for Obama", i hvert fall...

Noen som har flere meninger rundt dette?

Inni / Inside

Yesterday, I got a packet in the mail from my mum! And in the packet, it was a Christmas / Advent Calendar which counts down to the day I'm going home for Christmas. I'm going home on the 18th of December, and apparently, it continues in Norway to the 24th. :)
So now are JB (My french host brother) and I wondering about what's inside the small presents in the calender. We have decided to share it, and open one together every day.
Hoisann: Jeg har visst hatt en veldig dårlig start på julekalenderen jeg lovte å være med på! Ting kommer tett for tiden, men jeg skal prøve å få skvist flere julekalender-innlegg inn i mellom lekser og julegavehandling. Beklager veldig !

Tradisjon / Tradition

Rockin' around the x-mas tree =D

I don't know of any better start on the christmas, than listening to this song! I remember my great brother used to turn on his speakers, and play this song so loudly, that it felt like the rhythm became a part of my own heartbeat. I still remember how the christmas feeling then used to flow into me during that song, and it was finally Christmas =)
Hope you all had a splendid December the first!!

Mark: I haven't seen this movie myself, as there is limitied network here. If it is the wrong movie (or song), please go into http://www.youtube.com/ and search for "rockin' around the Christmas three with Kim and Mel" =)

Advent 2009 er erklært ÅPNET!

Advent 2009 is now officially decleared open! Endelig er det første søndag i advent, og om to korte dager, settes julen i gang for alvor med 1. desember! Jeg har gledet meg vilt, og ser veldig fram til å se hvordan juleforbredelsene går for seg her i England! I mine øyne er det førjulstiden som er best med jula, og er kjempetakknemlig over å få 18 førjulsdager i England!

Finally is it the first Sunday in Advent, and in two short days, is it December! The month which has Christmas written all over =D I've really been looking forward to this, and I can't wait to see how the Christmas preparation and how the Christmas time is in England! I've always liked the time before Christmas eve best with Christmas, and I am so happy for staying in England during this time!

Så nå blir det en travel tid framover; pakkehandling, lekser, kos og trening (jeg har igjen tatt opp prosjekt jogging fra sommeren, og er veldig, veldig fornøyd! Forhåpentligvis klarer jeg å holde det gående! Er veldig optimistisk da jeg har fått to løpe-kamerater fra Tyskland!)

So I guess we all are heading towards a busy time! Mine will be filled with Christmas-shopping, homework, enjoyment and training (I have again started with project training from the summer, and I'm very very happy about it! Hopefully, I will be able to keep on training for a long time! I am optimistic, as I've got two training-mates from Germany!)

Have a nice Christmas time!

PS: I've just joined Merete's great idea about having a Christmas Calender on my blog where I will try to blog every day to Christmas =D Since I am in England, I will try to blog about how the English prepare and celebrate Christmas :) Why don't you join too?

Savner Tigeren min.

I miss my Tiger...

It is a pity that she can't be sent by the mail..