I have a secret. Or... A kind of secret, that soon cannot be held secret anymore. I've been wondering a lot about how I should be able to tell my friends, my family and of course you guys about my secret. I've gived out some hint, but I guess it woun't be a better time to tell it than now.
Jeg har en hemmelighet. Eller... En slags hemmelighet, som snart ikke kan holdes hemmelig lengre.
Jeg har tenkt en del på hvordan jeg skal kunne klare å fortelle venner, familie og så klart dere om hemmeligheten min. Jeg hintet litt her og der, men jeg tror det er på tide å røpe det nå som det er offesielt...
I have a training-project this summer; joging. Today I had to pass a kindergarten on my circular tour. When I was right outside of it, I saw a young girl kiss her father when he said "Be a good girl! I see you later!" in English. Right after that ran the girl in to her friends and changed directly from English to Norwegian "Hei, skal vi leke noe?" ("Hey, shall we play?"). I couldn't help it. I felt so proud, as I always do when I see and meet people from other countries in little Norway.
I wonder if other feels the same pride when someone cames to their country... I hope so...
Jeg jobber med et slags treningsprosjekt denne sommeren; jogging. I dag passerte jeg en barnehage på rundturen. Når jeg var like utenfor, så jeg en liten jente kysse faren sin mens han sa "Be a good girl! I see you later!" ("Vær flink jente, vi sees senere!") på engelsk. Like etter løp jenta inn til vennene sine og skiftet fra engelsk til norsk på under et sekund. "Hei, skal vi leke noe?". Jeg klarte ikke skjule smilet. Jeg ble så stolt, slik jeg alltid blir når jeg ser og møter folk fra andre land i lille Norge.
Jeg lurer på om andre føler den samme stoltheten når noen kommer til deres land.... Jeg håper i hvert fall det.
The "secret" is that I'm going to Great Britain this fall. I'll be living with a host family on Isle of Wight, as an exchange student for a whole schoolyear.
Almost everything is settled, and it's too late to regret. I've even made a phonecall to the family I shall live with, and I'm almost not nervous anymore. I'm just excited. I'll leave Norway in August, and right now can I barely wait! :)
"Hemmeligheten" er at jeg skal dra til Storbritannia til høsten. Jeg skal bo med en vertsfamilie på Isle Of Wight, som en utvekslingsstudent et helt skoleår!
Omtrent alt er fikset, og det er for sent å angre. Jeg har til og med ringt familien jeg skal bo med, og er nesten ikke nervøs lengre. Jeg er bare spent! Jeg drar i August, og akkurat nå kan jeg nesten ikke vente!!
12 kommentarer:
Noe så spennende da Catta.
Jubler nesten jeg nå på dine vegne!!!, og litt på mine også for du har jo blogg jente, og det betyr jo at jeg på en måte kommer meg dit jeg også.
Nei dette blir bare topp kan du skønne, og at du gleder deg, det kan jeg da så saktens forstå.
Oppfører man seg greit og ordentlig tror jeg man kan få det kjekt hos en slik vertsfamilie, så fremt de ikke er helt tulete da, men det skal no noe til at en treffer i en slik famile som er helt ubrukbar også. og da er det bare å reise hjem.
Nei, dette blir kjekt kan du skjønne og med et ble jeg da litt spent på dine vegen jeg jo...
Varm klem fra Anne til deg.
WoW! En stor nyhet dette, Catta! Og jeg ble glad fordi jeg vet at når du har bestemt deg for dette her, så betyr det at overskuddet ditt har begynt å komme tilbake.
Da forstår jeg også denne skrivingen på engelsk på bloggen din - baktanken med den;)
Og jeg er glad for at jeg kan følge deg og livet ditt i England herpå bloggen:)
Veldig spennende!!!!!!!!!!
Og jeg som trodde joggingen var the big secret.....
Åy så spennende! En opplevelse for livet, noe du aldri vil glemme ;)
Oj for en hemmelighet da Catta! Det høres jo fryktelig gøy ut, du kommer til å få det kjempefint! Jeg har vært endel i Oslo i det siste, og vet du, jeg tenker på deg hver gang vi kjører forbi hestene ved Østensjøvannet. Det er sikkert ikke de hestene du rir, men allikevel - det er i nærheten :-) Ha en kjempefin sommer - klem fra meg!
Ååååå så utrolig spennende da. Det blir jo så bra. Så lærer du språket perfekt også. Kjempeartig : )
Så kjempespanande med eit utvekslingsår i Storbritania.
Det klarar du kjempeflott, og eg gler meg til å følge med deg på bloggen.
For du kjem vel til å fortsette med blogginga???
Ha ein fortsatt fin sommar Catta.
Klem H
Det blir spennende! Da jeg var 16, dro jeg et år på utveksling i USA. Det ble en opplevelse for livet. I tillegg til at jeg lærte språket, lærte jeg om en annen kultur fra innsiden, gjorde mange spennende erfaringer og fikk sett og opplevd mye. Jeg har aldri angret et sekund. Håper du får det kjempefint!
Helluuuuu!
E' det nåkke liv hær inne då?
Hvordan går det med forberedelsene til det store utland?
Og hvordam går det med joggingen? Stigende form?
Klem:)
Oj - så spennende! Det kommer til å bli en opplevelse for livet. Jeg var selv au-pair i London for mange år siden, noe jeg aldri har angret på. Lykke til!
Hurra! Jeg fikk også et år som utvekslingstudent av mine foreldre, og jeg høster godene av det den dag i dag. USA ble det for meg, jeg har tatt en tur tilbake og fikk sagt takk og nesten-favel til de "gamle" som tok seg av meg som om jeg var deres egne (jeg bodde i flere familier i samme skoledistrikt). Jeg håper dette vil bli et fantasiskt år for deg, Catta, som du bestandig kan se tilbake på med vissheten om at livet ditt ville ikke ha vært som det er uten den opplevelsen.
Gratulerer en gang til!
債務協商,應收帳款,詐欺,離婚,監護權,法律諮詢,法律常識,離婚諮詢,錄音,找人,追蹤器,GPS,徵信,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信社,尋人,偵探,偵探社,徵才,私家偵探,徵信,徵信社,徵信公司,抓猴,出軌,背叛,婚姻,劈腿,感情,第三者,婚外情,一夜情,小老婆,外遇,商標,市場調查,公平交易法,抓姦,債務,債務協商,應收帳款,詐欺,離婚,監護權,法律諮詢,法律常識,離婚諮詢,錄音,找人,追蹤器,GPS,徵信,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社
Legg inn en kommentar